驿站
□常 青
我自1999年来美国定居往后,对许多事情感触颇深,个中一项便是美国人在处理人际关系上相对大略和随意马虎。究其缘故原由,我以为他们在处理人际关系时,很把稳保持彼此间的界线感。这种界线感既是对自己私人空间的保护,也是对别人隐私与自由的尊重。下面我们来看看美国人是如何处理这几种人际关系的——
一

师生关系:学生从不称导师为“老板”
在中国,“一朝为师,终生为父”的师生关系流传久远,但在美国人看来,这切实其实匪夷所思。美国的师生之间很少有从属的关系,学生有自己独立的生活与奇迹空间,不会事事屈服老师的见地。老师只是他们在学习与专业领域的引路人。
在中国时,我给老师搬过家和做过家庭杂事,由于中国人认为这是该当的,是对老师费力教诲的回报之一,是尊师的表现。于是,我也想把这种中国的师生关系带到美国,但却没有成功。
2004年的一天,正在读博士的我听说导师要搬家,就对她说:如果须要我帮助,请一定不要客气。导师只向我表示了感谢,没说什么。当她要搬家时,却没有关照任何人,而是自己费钱请了搬家公司帮助。
我读博士的生活费与学费,紧张来源是给导师当研究助理的人为。我想,既然拿了这份人为,就要好好给导师干活儿。未曾想到,我的导师很少给我事情,只是在她想写一篇文章时,才会把自己找好的中国古代文献发给我,请我帮她翻译成英文,这真是太轻松了。
有一次,我意外地在图书馆创造了一篇中文文章,恰好与导师研究的课题有关,就见告了她。导师立即去图书馆查阅了那篇文章。在揭橥论文时,还特殊提到哪些事情是我帮她做的。
在那段韶光里,导师从来没打听过我的家庭情形,也没有想着要影响我的专业发展方向。她只是我在学业上的引路人,修行让我自己来做。美国的研究生从来不会把自己的导师称为“老板”。老师与学生间的这种界线感,给学生带来了相称宽阔的发展空间。
此外,老师们绝不会借用学生之手,将学生的劳动据为己有,更禁止与学生谈恋爱或建立情人关系,一旦有这样的事情发生,老师将身败名裂!
如果你问一位已毕业的美国学生是否是某位教授的学生时,他(她)的回答每每是:“过去曾经是”,便是说,学生毕业后,与老师的关系就规复到之前的关系或是朋友关系,不再是师生关系了。但毕业之后,学生也会与自己的老师保持原来的友情,但这种友情是建立在彼此尊重对方独立的根本之上,老师绝不会让自己的学生一辈子成为自己的学生,对自己唯命是从。
二
高下级关系:不选年轻俊秀女子当秘书,而选年过50的妇女当
在美国,领导与下属之间也很把稳相互尊重,保持彼此的自由和隐私。
我在美国事情了11年,呆过好几个单位,在此期间,我的各级领导从来没有主动打听过我的年事、婚姻状况等,由于这些事情与事情无关,而他们的职责只是在事情上辅导下属。当然,如果有生活方面的需求,领导会当仁不让地全力帮助你。
当年,我曾在一家博物馆事情,一次因约请家属来美国探亲,须要事情单位出示一个证明,于是就向馆长提出哀求,馆长非常爽快地答应了,还按我的哀求给美国驻中国大使馆写了一封信。同时,他还建议我去找一些干系的人士帮助,说这样成功的可能性会更大。
美国单位在招聘职员时,是绝不能把年事、婚姻状况、身体状况(紧张是身高、体重以及残疾等)、家庭背景、宗教崇奉等作为条件条件,更不会以貌取人,如对俊秀年轻的女子优先选择等等。以是在求职时,女孩不必为成功而美容或整容。在我事情过的一家博物馆,馆长的秘书是一位身高超过了180厘米、体态粗壮的年过50岁的妇女,而馆里长相最美年仅25岁的女子,却在展览策划部做普通事情。
高下级间的界线感,保障了员工的隐私和个人权利,也很好地坚持着高下级之间的和谐关系。
三
与朋友或同事关系:年事、婚否、收入、家庭住址、宗教崇奉五不问
与朋友或同事相处,美国及西方人奉行的是五不问原则,即不主动打听年事、婚否(包括有无恋爱工具)、收入、家庭住址、宗教崇奉,由于这五种事情是一个人最最少的隐私。
当然,这并不解释美国人完备不知道朋友或同事这五方面的事情,只是不刻意去打听别人的隐私罢了。美国人切实保持着这种界线感,于是,人们与朋友或同事之间就少了许多不必要的误解和抵牾。
做好自己的事,不寄托他人,尊重别人的兴趣、爱好与生活办法,不强加干涉,这是美国人与朋友或同事相处的基本准则。例如,有的女孩子太胖了,他们从不会取笑她的身材;有的女孩子太瘦了,他们也不会去预测她有什么病,由于病也是个人的隐私之一。有的女孩子扮装浓了些或戴了个分歧凡响的耳环,但从不会有人去非议。在美国,我常常见到一些男青年戴着一只耳环或鼻环,但从来没有谁去非议他打扮得像头牛。
对别人的家事评头论足,也是一种禁忌。美国人不会由于别人家的孩子吃的东西、穿的衣服分歧凡响而说三道四,由于那是别人的生活办法,与你没有关系。
在美国15年,我参加的聚餐无数,但从来没有被人强行敬酒或灌酒,饮酒都是随意。
还有一点,美国人绝不会在没有预约的情形下,就溘然拜访朋友或同事的家,由于那是极不礼貌的征象。
他们约请朋友或同事参加家庭聚会,一样平常不会超过三小时,且都会在晚上九点以前结束,饮酒谈天也不会旁若无人。
四
与陌生人关系:在地铁你走得慢,
后面的人不会推你快走
美国陌生人之间也普遍彼此尊重。例如,在演出中,演员如有失落误,从来不会有人喝倒彩;在地铁与公共汽车里,如果你走得慢,后面的人永久不会推你快走;如果你要进一道门,走在前面的人会开着门等你进入,从不会放手让门扇劈面撞你;当你在餐馆里用餐时,坐在阁下桌上的人不会旁若无人大声说话;如果你是一位残疾人,在街上会处处受到尊重与照顾,公共汽车会停下来接你上去,而其他搭客也会耐心等待;残疾人的停车位,就算有再多的车辆没地方停,位置永久留给残疾人利用,不能占用,如果正凡人占用,会被罚款300-500美元。
五
美国人是否
从不主动干预别人的“自由”?
那么,是不是说美国人对别人的什么事都事不关己、高高挂起呢?当然不是!
当碰着了违法征象,大家都勇于报警,而警察也高度卖力。比如,如果邻居一位丈夫在打自己的妻子或孩子,美国人见了就会报警,由于别人家的妻子与孩子都是独立的人,都有自己的权利。警察接到报警,一样平常会在10分钟内赶到,核实无误后,就会把打人者关进局子48小时再说。
有一位中国学者带着妻子来美国求学,一天和妻子产生冲突,一气之下,动了手,结果被邻居举报。
当他的妻子看到警察带走她丈夫时,哭求着警察不要带走自己的丈夫,但警察很干脆地回答说:“NO”。
这位学者打妻子的后果是:被关48小时和失落去了事情,由于美国的用人单位也不容忍打自己妻子与孩子的员工。还有,如果家长对自己的孩子施暴,会因此失落去监护权。
在街头,如果见到老人当街倒地不起,任何人都会上前合作而没有顾虑。连碰到有人虐待动物,美国人也要干预。
前几天的一个傍晚,有人急敲我家房门,开门一看,是一位美国中年妇女,表面则停着一辆仍在发动着的车,驾驭座上坐着她的丈夫。显然,他们在途经我家时创造了问题,专门停下来的。她问我是不是习气把装有两只鸟的笼子一贯挂在房外,晚上也不拿室内?我说是的。
她微笑着但态度武断地说:“今晚气温会降到零摄氏度,鸟儿不能待在房外,会受冻的。你必须把鸟儿带回房里。我就住在附近,过一下子我要来检讨,看看你是否做了。”
为了不让她再来检讨,我就当着她的面把鸟笼拿进屋里。她的建议虽然带点强制,由于说得对,我很乐意接管,并不认为她干涉了我的自由。