像我爸爸的那样
Leon goes to the barber’s every month and has a haircut there.
里昂每个月都去理发店理发。
Sometimes he takes his son Fangce with him.
有时他带着他的儿子方策。
Fangce sits on the swivel chair and waits.
方策坐在转椅上等待着。
That time Fangce often has his hair cut at home.
在那段韶光里，方策常常在家理发。
One day, Leon says to Lucy, “Fangce is grown-up now,
一天，里昂对露西说:“方策现在已经终年夜了，
let him have his hair cut at the barber’s next time.”
下次让他去理发店理发吧。”
Then the next day, Leon takes Fangce there.
第二天，里昂带方策去了那里。
Fangce sits in the swivel chair.
方策坐在了椅子上。
The barber asks: “What hairstyle do you want, lad?”
理发师问:“小伙子，你想要什么发型呢？”
“Like my father’s,” answers Fangce, “With no hair in the middle.”
“像我爸爸一样”方策回答说，“中间没有头发。”