第３四半期の決算が発表になったんだけど、今一つ業績が伸びなかったな。この時期、うちもそろそろ新しい戦略が必要になってきたと思うんだけど、何かいい案ないかな。
中村落課長：
そうですね。ここ数年、欧米ブランドの浸透と低価格の地元ブランドの台頭で、競争は一層激しさを増してきています。それから、もっとコストを下げるとか、効率化を図るとか、正派厳しいと思います。個人的な意見ですが、うちの場合、思い切って新しいマーケットを開拓（かいたく）したらどうでしょうか。
王小華：
新しいマーケット？男性にも化粧を勧めるってことですか。
中村落課長：
化粧品と言っても、男性向けの基礎化粧品のことですよ。
王小華：
ああ、そうですか。びっくりしました。
小野：
今の時代、男性の肌のお手入れも当たり前になってきましたよね。潜在ニーズは確実に存在し、成長の余地も大いにあると思いますが、今のところ、メンズスキンケア市場はまだまだスタート期ではないでしょうか。
中村落課長：
だからこそ商機があるわけでしょ。商売は先手必勝ですからね。
王小華：
そういえば、最近、確かにスーパーなどでも男性用の洗顔料やローションなどが増えてきたと思います。
佐藤部長：
メンズスキンケア市場への参入か、大胆な発想だな。顧客のターゲットを広げるってことだけど、まあ、検討課題の一つではあるな。じゃ、まずは「男性のスキンケアに関する意識・実態調査」を実施することから始めてみよう。王さん、アンケート用紙の作成を頼むよ。詳しいことは課長に相談して。
王小華：
はい、分かりました。今後の業績アップの打破口となればいいですね。
佐藤部長：
うん、期待してるよ。
-------------------------------------------------------------------------------------
四半期（しはんき）： 季度
今一つ：差一点（就）
台頭（たいとう）：举头
一層（いっそう）：更加
まだまだ：还算
だからこそ：正由于如此
お手入れ：拾掇